One of the world's most famous ballet academies has turned to the digital space to trace its cultural history.