Researchers have completed the first successful tests of a cyborg dragonfly that could be used for spying operations.