방탄소년단, 한국·일본 상반기 차트 석권…'2017년 앨범 최고 판매량'