British Prime Minister Theresa May will seek to form a new government, resisting pressure to resign after losing her parliamentary majority ahead of crucial Brexit talks.