Chancellor Angela Merkel says neither the US nor the UK can be relied on, so the European Union should plan its own destiny