A Marvel exec’s controversial comments have shed light on the real issue of introducing new characters into the universe.