Ten-man Rennes rescued a point late on in their Ligue 1 game against Olympique Lyonnais after Ramy Bensebaini's early sending off for handling the ball in the penalty area.