Stick-wielding inmates hurl stones and light fires in a Brazilian jail where dozens were previously massacred, as authorities struggle to contain a wave of gang violence.