Olivier Aubin-Mercier hopes UFC 206 win was a performance to make mentor Georges St-Pierre proud