UFC 203 winner Yancy Medeiros was one of the men trapped in an elevator, but don't worry, he didn't scream