A wounded little Syrian boy whose heart breaking image shocked the world breaks down the moment he met his mother