On his show "Lopez," George Lopez plays "himself." Turns out, Stephen Colbert also knows a thing or two about playing a TV character with the same name.