Residents of a small community in the US state of Pennsylvania accuse the food and drink giant of "stealing" water from them.