The legendary broadcaster tells whatsontv.co.uk why he chose to film snakes and toads for his new BBC1 series