The LG G5 is a unique smartphone, bringing a modular design and three cameras to the table, but there are too many flaws to call this a winning combination.