NASAs next lunar explorers will have a rugged, six-legged robotic helper to haul their home base wherever they want to go