The Weeknd ended his Grammy night with a face-to-face convo with police officers -- who came to toss everyone out of his massive party.