A die hard Wu-Tang Clan fan's artwork ended up in the band's $2 million album, but he's not happy about it -- he's suing Martin Shkreli and RZA.