Tens of thousands of Syrians were apparently streaming towards Turkey on Friday as regime troops pressed a major Russian-backed offensive around Aleppo, while Moscow and Ankara traded barbs over the escalating crisis.