تبدأ هذه الحلقة مع لقاء مع امرأة كانت وراء عثور الشرطة على أحد منفذي اعتداءات باريس، عبد الحميد أباعود. تنتقل بعدها إلى دار الاوبرا في باريس لنتعرف على أسباب استقالة مديرها. ثم تذهب للتعرف على كفاح مريضة سرطان سابقة في إعادة بناء حياتها بعد تعافيها من المرض. وختام الجولة في شمال فرنسا للتعرف على مسار اصطناعي بني خصيصا لعشاق التزلج.
