A 16-year-old singer in a South Korean pop band became the center of a political storm, after she forced to make a humiliating apology to China for daring to hold Taiwan’s flag on Korean television.