Faced with a selection of ridiculous images, Nick Thune, Whitney Cummings and Brendon Walsh work backwards to figure out what search terms could have