Simon Singh takes a look at the race to break the language of the Ancient Egyptians, from Thomas Young's initial breakthrough to Champollion's genius