Ураганом на поляну принесло иностранца – колорадского жука. Бедный жучок бегает, просит о помощи, но его никто не понимает. Лишь дядя Шнюк догадался взять словарь и смог объясниться с иностранцем Колорадо. Оказалось, что он очень хочет домой. Пришлось всем вместе специально для Колорадо изготовить воздушный шар.
