The German Olympic Sports Confederation says the IAAF has existing rules to deal with athletes caught cheating and must enforce them