Hong Kong's former leader Donald Tsang, who ended his term in disgrace after accepting favours from tycoons, appears in court charged with misconduct in the latest high-profile corruption case to hit the city.