Tens of thousands of people remain stranded in Myanmar after relentless rains caused flash floods and triggered landslides sweeping away homes, roads and bridges.