Roger Federer has expressed his surprise after a security lapse at Roland Garros allowed a child to get onto court