After impersonating Elizabeth Ramsey and winning the weekly round of “Your Face Sounds Familiar” last week, Melai Cantiveros channeled Shirley Bassey in the Sunday episode of the competition.