"Vanderpump Rules" had to jettison Stassi Schroeder from the show because she made one FATAL mistake -- calling Lisa Vanderpump ... OLD.