Belgian defender Gregory Mertens has died of heart failure at the age of 24, just three days after collapsing on the pitch.