The Justice Department cleared officer Darren Wilson in a Ferguson, Mo., civil rights probe, but in a separate report, the agency accused the police department of bias and cited offensive e-mails.