Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 자막을 일종의 개구진 행동이라 본다면 보다 강하게 Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 받은 사례도 있다.
지난 해 9월 방송된 KBS 2TV'해피선데이- 슈퍼맨이 돌아왔다'는 한 차례 자막 논란에 휩싸였다. 해당바닷가로 놀라간 타블로와 딸 하루의 모습이 전파를 탔는데, 타블로가뛰어가는 장면에서 제작진이 '아빠 어디가, 뒷일이 무서워 냅다 도망',질 거 왜 덤벼서' 등의 자막을 내보낸 것이다.이에 MBC'일-아빠 어디가'를 겨냥한 것이란 반응이 컸다. 어찌보면 아류로 시작했지만뛰어넘는 '슈퍼맨이 돌아왔다'의 자부심으로도 볼 수 있다. 단순히 하루의표현한 것일수도 있지만,그 자막을 보며 '아빠 어디가'를 떠올리지 않은별로 없었던 것으로 보인다.그런가하면 깨알 자막의 원조 MBC '무한도전'은 Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 자막으로 '할 말 다 하는' 수준이다. 특히 논란이나 파문을사안도 유머로 풀어내는 모습이 일면 능청스럽다.지난 해 11월 방송된알바' 편에서는 오프닝에서 멤버들은 다 함께 모여 앞 일을유난히 텅 빈 공간이 눈에 띄었다.유재석은 멤버들에게 "왜 이렇게(중심으로)가깝게 다가오냐"라 말했고, 이 때 화면에는 '희한하게 갈수록 늘어나는미'라는 자막이 흐르며, 한데 모인 멤버들 양 옆 텅빈강조했다. 이는 바로 앞서 음주 운전 파문으로 하차한 노홍철의자리에 대한 간접 표현이었다. 보다 의미를 둘 수 있는있다. 자사 간판 뉴스프로그램에 대한 풍자성이 짙은 방송도 있었던
지난 해 11월 방송된 '공동경비구역'편에서 제작진은 정형돈, 길, 박명수를자막에 각각 '유글레나', '짚신벌레', '아메바'라는 자막을 삽입했다.이에 네티즌은 앞서받은 '뉴스데스크'의 이른바 '무개념 자막'을 꼬집은 것이라는 데 의견을'뉴스데스크'는 인터뷰한 시민들의 이름을 할머니, 할아버지, 환자, 상인 등으로자막 처리를 해 논란을 낳았던 바다.때로는 진짜 무개념 자막들이 Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 뒷목을 잡게 할 때도 있다. 일부 네티즌이 비하해서 부르는별명을 그대로 삽입하는가 하면, 철저한 사전조사가 이뤄지지 않아 잘못된진짜 사실처럼 넣은 경우 등이다. 도발적이거나 무개념이거나, 자막이 프로그램의만드는 데 막중한 역할을 하는 것은 분명해보인다.다음 사례는 단순그칠 얘기가 아닌데, 시청자를 농락하는 듯한 자막도 있다. 지난방송된 KBS 1TV'소비자 리포트'는 한국에 진출한 다국적 가구유통업체 이케아의거품 의혹을 집중적으로 다루면서, 이 과정에서 브렌트 네이먼 시카고대학교수와의 전화 인터뷰를 내보냈다. 이 과정에서 브렌트 교수의 인터뷰실제 인터뷰이가 발언한 것과 다르게 번역된 자막으로 등장해 '조작의혹에 직면했다.방송 직후 시청자들은 프로그램 게시판과 각종 온라인 게시판을'브렌트 교수도 이 사실을 알고 있느냐?' '진실로 고쳐서 정정보도를'의도된 오역아닌가', '수신료가 아깝다' 등의 비난과 항의가 빗발쳤다.실제로 인터뷰와내용을 비교해보면, "국가별 가격차 20%, 21%로 창이가 나는 것은경우가 아니다"는 내용을 '일반적인 현상이 아니다'고, "한국과 다른 나라에서 Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 차이가 있다는 게 내게는 그리 놀랍지 않다"는 멘트는 '그렇게크다는 것이 놀랍다'고 정반대로 오역했다[email protected]<사진> '우리 결혼했어요' 캡처.
[페이스북스카우팅리포트 앱다운로드][요지경세상 펀&펀][Copyright ⓒ OSEN 무단전재 및 재배포 금지]"합의 이뤄졌고 반성문 제출해 약식기소" (서울=연합뉴스) 이슬기 기자 =형사1부(부장검사 박성진)는 여자친구를 때려 상해를 입힌 혐의(상해·폭행치상)로 가수 김현중(29)씨를500만원에 약식기소했다고 19일 밝혔다. 검찰은 "김씨는 '여자친구에게 격투기 시범을다치게 했을 뿐 폭행의도는 없었다'고 했지만 폭행으로 상해를 입힌명백해 폭행치상 혐의 등이 적용됐다"며 "폭행 건에 대한 합의가김씨가 반성문을 제출하는 등 정황을 참작해 약식기소 했다"고 말했다.김씨는 지난해 5월 30일 여자친구 최모(29)씨의 서울 송파구 소재최씨의 온몸을 주먹으로 때리고 발로 차 전치 2주의 타박상을
김씨는 또 같은 해 7월 12일 이종격투기 기술을최씨의 옆구리를 다리로 조르다가 늑골 골절 등 전치 6주의입혀 고소당했다. 앞서 최씨는 2012년부터 김씨와 사귀어 왔으며 지난해 Bamwar닷Com를 방문후기 잠실키스방 말부터 7월 중순 사이 김씨로부터 네 차례에 걸쳐 폭행을주장했다. 최씨는 이 가운데 두 차례에 걸친 폭행 혐의에고소는 취소했지만, 경찰은 나머지 두 차례 폭행에 대해서는 상해등을 적용해 사건을 검찰에 송치했다. [email protected]▶연합뉴스 앱 지금 바로▶ [오늘의 HOT] 죄 씻어내는 마그멜라축제 <저작권자(c) 연합뉴스, 무단금지>
'땅콩회항'으로 구속기소된 조현아 대한항공 전 부사장(가운데)이 지난해 12월30일 서울서부지방법원에서 영장실질심사가 끝난 뒤 취재진에 둘러싸여 있다.
