Sure, it looks good, but adding a garnish to your drink can elevate it from bro-y mixed-cocktail to sophisticated tipple. “America’s Bartender” host Gary Hayward shows you how to make the most of a garnish by highlighting its aroma and color