The NFL's first drafted player to openly reveal he is gay, Michael Sam, has failed to make Jeff Fisher's 53-man St Louis Rams roster ahead of the new season.