Software from design studio Teehan + Lax crunches the static images of Google’s Street View into a video journey along any road you want.