Epic Games’ Unreal Engine 4 can handle fantastic-looking particles, lighting and physics. It will feature on the next generation of gaming consoles.