The V-Bat UAV can stand on its tail for careful maneuvering — and now it has a remote arm and depth perception for precision payload handling.