Google is updating the user interface and features of its Map Maker service. The company wants users to map their neighborhoods, parks, cities, and streets to create a crowd-sourced global map.