Remember when your fingers did the walking to find local businesses in the Yellow Pages? Now the iconic company has transitioned to digital, where it's quietly amassed 70 million monthly visitors to its website and app.