What makes them laugh on set? Did the bromance ever threaten to become a real romance? We talk to the guys behind the summer’s funniest sequel.