Quand l'usage partagé de plusieurs langues sert à la construction du sens. Le texte appris s'enrichit spontanément d'éléments de la conversation.